1 00:00:11,720 --> 00:00:16,000 Nu pot să cred că domnișoara Mills ne-a dat un al naibii de test pop într-o vineri. 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,619 Știu. 3 00:00:17,620 --> 00:00:19,580 Chad mi-a spus că clasa lui a primit o pizza petrecere. 4 00:00:19,820 --> 00:00:22,380 O petrecere cu pizza? Glumești al naibii eu? 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 Da. 6 00:00:24,580 --> 00:00:25,900 Asta primim pentru a primi onoruri. 7 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 Ei bine, la naiba. 8 00:00:27,840 --> 00:00:32,000 Dacă este cazul, atunci mă duc pentru a reuși la toate examenele de plasament la facultate 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 intenționat ca să mă pot distra clasele. 10 00:00:34,980 --> 00:00:35,980 De ce nu? Nu face asta. 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 De ce nu? 12 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 Avem 18 ani. 13 00:00:38,340 --> 00:00:39,620 Suntem pe cale să absolvim. 14 00:00:40,220 --> 00:00:41,500 Putem face orice ne dorim. 15 00:00:42,920 --> 00:00:44,540 Vorbind despre a face tot ce vrem. 16 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Câine cu coarne. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,400 Ce? E greu să nu fii excitat cu tu. 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,660 Hei, amintește-ți ce am spus. Fără haz -panky. 19 00:00:54,860 --> 00:00:55,860 tata. 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,300 Uite, nu împușca mesagerul. 21 00:00:59,820 --> 00:01:04,060 Știi ce simte mama ta aceasta. Când Amelia se va termina, ușa asta 22 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 deschis. 23 00:01:05,260 --> 00:01:06,440 Nu vă faceți griji, dle. 24 00:01:06,740 --> 00:01:08,020 Atwood. Vom fi buni. 25 00:01:08,920 --> 00:01:13,660 Asta îmi amintește de Elliot, mama ta are nevoie să curățați niște viruși de pe 26 00:01:13,660 --> 00:01:17,800 calculator. Doamne, de câte ori Trebuie să-i spun să nu mai facă clic pe 27 00:01:17,800 --> 00:01:20,280 reclame pop-up pentru genți de mână? Ei bine, ea nu a ascultat. 28 00:01:21,340 --> 00:01:25,420 Și eu sunt mecanic, nu știu nimic despre computere, așa că am nevoie să pleci 29 00:01:25,420 --> 00:01:26,359 treaba asta. 30 00:01:26,360 --> 00:01:27,480 Pot să o fac mai târziu? 31 00:01:28,480 --> 00:01:29,980 Nu, trebuie să o faci acum. 32 00:01:30,280 --> 00:01:32,760 Când vine acasă în seara asta, pleacă să vrea să lucreze la romanul ei. 33 00:01:33,400 --> 00:01:36,580 Nu a mai lucrat la asta de șase luni. Ea doar o să amâne și 34 00:01:36,580 --> 00:01:37,580 uită-te la genți. 35 00:01:37,600 --> 00:01:40,130 Asculta! Îți respecți mama. 36 00:01:40,890 --> 00:01:45,250 Sau, altfel, nu va fi nici un haky-panky, chiar dacă ușa este deschisă. 37 00:01:45,470 --> 00:01:46,429 Mă înțelegi? 38 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Da, domnule. 39 00:01:48,630 --> 00:01:49,529 Bine, Amelia. 40 00:01:49,530 --> 00:01:50,610 Voi fi foarte rapid, bine? 41 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 Asculta. 42 00:01:54,350 --> 00:01:55,370 Nu-ți ține respirația. 43 00:01:56,050 --> 00:01:57,890 E destul de naibii. Va dura o în timp ce. 44 00:01:58,570 --> 00:02:03,690 E în regulă. Mă voi relaxa aici și așteaptă și lucrează la rețelele mele sociale. 45 00:02:31,659 --> 00:02:34,560 Scuze pentru întrerupere, dar a fost mă bucur să te văd, păpușă. 46 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 Oh, nu este deloc o problemă. 47 00:02:38,120 --> 00:02:40,780 Și anunță-mă dacă ai nevoie de ceva altfel. Bine. 48 00:02:41,620 --> 00:02:47,580 Ashley, am vrut să te întreb, îți place ținuta mea mai bine așa 49 00:02:47,580 --> 00:02:50,820 sau asa? 50 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 Prima cale. 51 00:03:11,340 --> 00:03:12,340 La ce te uiți la asta? 52 00:03:56,550 --> 00:04:00,490 Hei! Cum merge totul aici? eu ți-a făcut niște limonadă proaspătă. 53 00:04:00,890 --> 00:04:02,810 Oh, mulțumesc. Mulțumesc, domnule Atwood. 54 00:04:03,110 --> 00:04:04,110 Desigur. 55 00:04:04,370 --> 00:04:07,490 Sunt eu sau este... E frig aici. Simți un curent? 56 00:04:08,190 --> 00:04:10,050 Nu. Nu, sunt bine. 57 00:04:10,390 --> 00:04:11,570 Lasă-mă să verific termostatul. 58 00:04:12,970 --> 00:04:14,210 Ce naiba? 59 00:04:14,470 --> 00:04:18,670 Asta spune 68. Țin această casă la a constant 71. 60 00:04:19,970 --> 00:04:23,850 Sincer, chiar nu sunt așa frig. E bine. 61 00:04:25,310 --> 00:04:26,310 Nu, nu, ascultă. 62 00:04:27,150 --> 00:04:31,010 S-ar putea să nu fiu tehnician informatic, dar eu sunt mecanic. Există un lucru eu 63 00:04:31,010 --> 00:04:31,889 poate repara. 64 00:04:31,890 --> 00:04:32,890 Este un termostat. 65 00:04:33,850 --> 00:04:39,030 De fapt, acum că ai menționat asta, e cam frig aici. 66 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Ar trebui să o repari. 67 00:04:41,670 --> 00:04:44,670 Și poate ai putea să mă înveți cum să fac ea. 68 00:04:45,270 --> 00:04:48,210 Este ceva ce ar trebui să știu înainte de mine mergi la facultate, nu? 69 00:04:48,970 --> 00:04:53,770 Da, exact. Mi-ar plăcea să. îmi spun eu sotie tot timpul. 70 00:04:54,320 --> 00:04:55,860 Ar trebui să-și cunoască drumul cutie de instrumente. 71 00:04:56,260 --> 00:04:58,680 Adică, s-ar putea să nu fiu în preajmă pentru totdeauna. 72 00:04:59,660 --> 00:05:01,520 Cred că ar fi foarte distractiv. 73 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Minunat. 74 00:05:03,560 --> 00:05:06,920 Nu mișca niciun mușchi și voi fi imediat înapoi cu cutia mea de instrumente. 75 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Mare. 76 00:05:21,160 --> 00:05:26,420 45 de minute 45 de minute Ei bine, 77 00:05:26,420 --> 00:05:32,820 aceasta este problema chiar aici 78 00:05:32,820 --> 00:05:39,100 Acest lucru mic nu a fost conectat la acel fir odată ce îl conectezi 79 00:05:39,100 --> 00:05:42,680 Iată-te bine 80 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 Se pare ca dl. 81 00:05:48,250 --> 00:05:51,950 Phillipshead și cu mine avem puțin problema aici. S-ar putea să avem nevoie 82 00:05:55,010 --> 00:05:56,370 Doamne, dle. 83 00:05:56,590 --> 00:05:58,150 Atwood, ești atât de amuzant. 84 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 De ce, mulțumesc. 85 00:06:00,790 --> 00:06:04,170 Știi, aș vrea ca Elliot să aibă simțul tău de umor. 86 00:06:04,490 --> 00:06:06,830 Nu râde niciodată de glumele mele. 87 00:06:07,790 --> 00:06:08,950 Știi cum îl numesc? 88 00:06:10,750 --> 00:06:12,790 Căpitanul No Funzo. 89 00:06:19,320 --> 00:06:22,120 Deci, ești încântat să închei scoala? 90 00:06:22,340 --> 00:06:25,520 Da, abia aștept să ies acolo și mergi la facultate. 91 00:06:25,940 --> 00:06:28,420 Trebuie doar să aștept și să văd unde ajung in. 92 00:06:29,520 --> 00:06:31,000 Ei bine, ești un cookie inteligent. 93 00:06:31,420 --> 00:06:33,540 Sunt sigur că vei ajunge oriunde ai tu aplicat. 94 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Multumesc. 95 00:06:35,760 --> 00:06:37,860 Cred că va trebui doar să așteptăm și să vedem. 96 00:06:39,040 --> 00:06:40,860 Ei bine, pun pariu că ești entuziasmat de bal. 97 00:06:41,520 --> 00:06:44,160 L-am pregătit pe Elliot pentru un costum ascuțit. 98 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 El nu te va face de rușine. 99 00:06:50,330 --> 00:06:54,710 Ei bine, sunt sigur că dacă ai ales-o, asta va fi uimitor. 100 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 Multumesc. 101 00:06:56,990 --> 00:06:59,430 Ați fost la balul de absolvire, domnule Atwood? 102 00:07:01,090 --> 00:07:04,930 De fapt, da, am făcut-o, dar asta a fost un cu mult timp în urmă. 103 00:07:06,590 --> 00:07:08,370 Pun pariu că ai fost regele balului. 104 00:07:09,270 --> 00:07:11,810 eu? Nu, în nici un caz. 105 00:07:12,290 --> 00:07:16,700 Eram mai mult ca... Tipul care a furat iubita regelui balului. 106 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 Și apoi a plâns ca o cățea mică. 107 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 La dracu '! 108 00:07:24,660 --> 00:07:29,240 Se încinge muzica aici? eu cred că încălzitorul este pornit acum. La naiba 109 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 lucru. 110 00:07:30,800 --> 00:07:32,380 Te superi dacă îmi dau jos cămașa? 111 00:07:33,120 --> 00:07:37,540 Vă rog. Daţi-i drumul. Adică, este al tău acasă. Ar trebui să fii confortabil. 112 00:07:38,260 --> 00:07:39,260 Multumesc. 113 00:07:44,290 --> 00:07:45,290 E fierbinte. 114 00:07:48,090 --> 00:07:50,730 De ce nu faci o poză? Va dura mai lung. 115 00:07:51,730 --> 00:07:52,750 Bună idee. 116 00:07:56,110 --> 00:08:03,090 Poate ar trebui să-mi pun tricoul înapoi. eu nu m-am simțit deloc 117 00:08:03,090 --> 00:08:05,550 intestinul de bere de-a lungul anilor. Nu, nu. 118 00:08:06,350 --> 00:08:07,730 Arăți uimitor. 119 00:08:08,510 --> 00:08:10,630 Nu ai nimic de ascuns. 120 00:08:14,350 --> 00:08:15,490 De ce ești atât de timid? 121 00:08:16,350 --> 00:08:18,070 Amelia, ce se întâmplă aici? 122 00:08:18,590 --> 00:08:22,810 Uite, Elliot, e un tip foarte drăguț. 123 00:08:23,450 --> 00:08:26,670 Dar amândoi știm că el nu este un adevărat omule. 124 00:08:27,150 --> 00:08:28,590 Și de asta am nevoie. 125 00:08:28,990 --> 00:08:30,490 Uite, Elliot este un copil. 126 00:08:30,970 --> 00:08:35,230 Dă-i ceva timp. El va ieși la lumea reală și se va întări. 127 00:08:36,169 --> 00:08:41,190 Dar de când m-a prezentat cu tine, tu ești tot ce mă pot gândi. 128 00:08:42,059 --> 00:08:44,320 El nu este bărbatul pe care îl vreau. Tu ești. 129 00:08:45,540 --> 00:08:49,120 Amelia, ai de gând să pleci la facultate. O să crești un întreg 130 00:08:49,120 --> 00:08:52,140 ciorchine. Și vei întâlni un întreg grămadă de oameni. 131 00:08:52,360 --> 00:08:57,960 Haide. Știu că există ceva intre noi. Și știu că tu știi. 132 00:08:58,240 --> 00:09:03,000 Pentru că o simt. Și s-ar putea să fiu tânăr. Dar nu sunt prost, bine? 133 00:09:03,240 --> 00:09:04,820 Și tu mă verifici mereu. 134 00:09:06,080 --> 00:09:08,140 Sunt un bărbat căsătorit. 135 00:09:08,700 --> 00:09:10,560 Ești iubita fiului meu. 136 00:09:11,770 --> 00:09:12,950 Știu. 137 00:09:14,010 --> 00:09:15,110 E atât de greu. 138 00:09:15,810 --> 00:09:16,810 Opreste-te! 139 00:09:17,350 --> 00:09:20,250 Amelia, asta nu se va întâmpla. 140 00:09:20,590 --> 00:09:22,230 Vezi, asta vreau. 141 00:09:22,630 --> 00:09:23,970 Un bărbat adevărat. 142 00:09:25,030 --> 00:09:27,890 Amelia, asta nu este potrivit. 143 00:09:28,550 --> 00:09:35,150 Dar cum rămâne cu toate acele momente când tu m-ar duce acasă noaptea târziu 144 00:09:35,150 --> 00:09:38,250 singur? Știu că a existat un motiv pentru că. 145 00:09:38,630 --> 00:09:41,110 Da, aveai nevoie de o plimbare acasă. 146 00:09:42,480 --> 00:09:47,560 ajută-mă cu temele de matematică și nu supărare, dar ești nasol la matematică. 147 00:09:49,220 --> 00:09:52,620 Uite, eram doar tipul drăguț. tu avea nevoie de asta. 148 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 Dragă, îmi pare rău, dar tu ești imaginând lucruri. 149 00:09:58,740 --> 00:10:00,860 Îmi imaginez chestia asta? 150 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 Asta nu este ceea ce crezi. 151 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 Da da. 152 00:10:11,980 --> 00:10:15,640 Uite, dacă ai vrut să pleci, ai putea au plecat deja. 153 00:10:16,500 --> 00:10:17,720 Dar încă ești aici. 154 00:10:18,400 --> 00:10:21,320 Și ai o prostie bună, mare. 155 00:10:21,780 --> 00:10:28,400 Și așa cum ai spus, ești un bărbat căsătorit, deci când este următorul 156 00:10:28,400 --> 00:10:31,320 timp în care te vei încinge păsărică adolescentă? 157 00:10:40,840 --> 00:10:42,340 Cu ce ​​vrei să încep? 158 00:10:48,760 --> 00:10:53,520 voi tace. 159 00:10:54,160 --> 00:10:55,580 Sau o sa incerc. 160 00:11:00,980 --> 00:11:01,540 Ce 161 00:11:01,540 --> 00:11:08,440 fac eu? 162 00:11:10,510 --> 00:11:11,630 Deja o faci. 163 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 Am așteptat atât de mult asta. 164 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Știai că vrei să fii. 165 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Nu. 166 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Nu, nu. 167 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Oh, la naiba. 168 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 Da. 169 00:23:24,560 --> 00:23:25,760 Mă simt atât de bine. 170 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Da. 171 00:23:36,280 --> 00:23:37,960 Da. Da. 172 00:23:38,400 --> 00:23:43,220 Dă-i dracu’ de păsăricile mele adolescentine. 173 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 Multumesc. 174 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 Multumesc. 175 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 Continuă așa. 176 00:27:20,230 --> 00:27:21,230 Da. 177 00:27:27,510 --> 00:27:31,310 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Da. 178 00:27:57,020 --> 00:27:58,740 Vrei să te joci? 179 00:28:02,940 --> 00:28:03,940 Da, 180 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 corect. 181 00:28:06,900 --> 00:28:13,700 La naiba. 182 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 Amin. 183 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Atât de rău. 184 00:33:58,140 --> 00:34:00,020 Mă tragi ca pe un bărbat adevărat. 185 00:34:04,560 --> 00:34:05,720 Oh, Doamne. 186 00:35:27,930 --> 00:35:31,810 Ei bine, asta a fost aproape tot ce am avut vreodată visat. 187 00:35:32,050 --> 00:35:34,270 Dar data viitoare ar trebui să facem anal. 188 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 Nu, nu, nu. 189 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Data viitoare? 190 00:35:40,310 --> 00:35:41,990 Nu va mai fi o data viitoare. 191 00:35:43,010 --> 00:35:46,150 Isuse, nu ar fi trebuit să existe asta timp. 192 00:35:47,270 --> 00:35:49,070 De fapt, cred că va exista. 193 00:35:49,370 --> 00:35:52,590 Dacă nu vrei ca familia ta să afle despre acest mic secret. 194 00:35:54,790 --> 00:35:55,910 Nu ai vrea. 195 00:35:58,640 --> 00:36:04,280 el este sensibil, dacă ar afla asta tatăl lui și-a tras prietena în sinea lui 196 00:36:04,280 --> 00:36:06,880 pat, adică ar fi devastat, nu? 197 00:36:08,000 --> 00:36:10,440 Apropo de Elliot, cred că o să plec verifică-l. 198 00:36:11,260 --> 00:36:14,000 Și poate ai putea să ne duci afară cina? 199 00:36:14,580 --> 00:36:16,560 Am putea juca footsie sub masă.